Le site http://www.tech-recipes.com/ explique la manipulation dans un billet appelé OS X: Install Firefox 2 and Firefox 3 on the Same Computer (OS X : Installer Firefox 2 et Firefox 3 sur le même ordinateur).

Voici la traduction des grandes lignes de cet article :

  1. Télécharger la dernière version de Firefox 3.
  2. Double cliquer pour ouvrir la fenêtre d'installation.
  3. Glisser l'application Firefox application sur le bureau (au lieu du Dossier Applications)
  4. Renommer FireFox en quelque chose d'autre, FireFox3.app par exemple.
  5. Puis glisser l'icône de l'application renommée dans le Dossier Applications.
Il n'est possible de lancer qu'une seule version à la fois.
Par défaut FF3 utilise le profil de FF2.